mahalo nui loa
Meaning: thank you very much
Meaning
Usage: A phrase expressing profound appreciation, gratitude, and thankfulness.
Examples
"Mahalo nui loa for helping us fix da truck."
"Mahalo nui loa to all da family who came."
Origin & Cultural Context
Origin: Hawaiian (nui = great, loa = very)
Frequently Asked Questions
What does "mahalo nui loa" mean in Hawaiian Pidgin?
"mahalo nui loa" means "thank you very much" in Hawaiian Pidgin. A phrase expressing profound appreciation, gratitude, and thankfulness..
How do you pronounce "mahalo nui loa"?
"mahalo nui loa" is pronounced "mah-HAH-low NOO-ee LOH-ah". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "mahalo nui loa" in a sentence?
Example: "Mahalo nui loa for helping us fix da truck."
Quick Actions
Related Pidgin Words
shaka brah
island greeting accompanied by shaka sign, hang loose friend
'ano'ai
greetings
aloha
hello, goodbye, love
aloha 'oe
farewell to you
fa'afetai
thank you (Samoan)
how to respond to howzit
Common responses to the 'howzit' greeting
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"To indicate past tense, Pidgin often uses 'wen' before the verb (e.g., 'I wen go' for 'I went')."
Local Culture Fact
"The concept of 'Ohana' means family, but can also include close friends and the broader community."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!